Το δημοφιλές ρητό που γράφει "Είναι καλύτερα να λένε ότι έφυγε εδώ από ότι πέθανε εδώ" εκφράζει ότι ο δειλός προτιμά να δει τη φήμη του να διακυβεύεται παρά να πεθάνει, δηλαδή να μην πολεμήσει μια μάχη που δεν μπορεί να κερδίσει. Αυτή η έκφραση προέρχεται από τον ισπανικό πολιτισμό, από όπου εξαπλώθηκε σε όλες τις ισπανόφωνες χώρες.
Το περιεχόμενό του περιστρέφεται γύρω από το πρόβλημα της προσωπικής φήμης. Η έκφραση, στην πραγματικότητα, δείχνει ότι όποιος επικαλείται το ρητό γνωρίζει το βάρος της ιστορικής μνήμης, το οποίο εκφράζεται στις ιστορίες που πηγαίνουν από γενιά σε γενιά.
Το ρητό καθιστά σαφές ότι ο δειλός επενδύει τις αξίες που συμφωνήθηκαν από την κοινωνία στην οποία συμμετέχει. Πράγματι, για τη δυτική κοινωνία, μια δίκαιη αιτία αξίζει τον αγώνα, ακόμη και όταν είναι γνωστό εκ των προτέρων ότι μπορεί να χαθεί. Επομένως, αυτό το ρητό υπογραμμίζει την αντιπαράθεση μεταξύ δύο βασικών αξιών: της αξίας του τιμή έναντι της τιμής του Διάρκεια Ζωής.
Με μια βαθύτερη έννοια και σύμφωνα με την εικόνα του ρητού, ένας ήρωας ή ένας γενναίος είναι αυτός που προσφέρει τη ζωή του σε θυσία για έναν καλό σκοπό, και η τιμωρία του θα είναι ότι η ιστορία του αφηγείται τη γενιά μετά τη γενιά.
Για τον δειλό, είναι καλύτερο να σώσει τη ζωή του και να ζήσει με κακή φήμη, παρά να μπει στο μνημείο των νεκρών. Αυτό σημαίνει ότι για τον δειλό, η επιβίωσή του, που μπορεί να θεωρηθεί ως σύμβολο της ηρεμίας του ενάντια σε μια σύγκρουση, είναι πάνω από αυτό που θα πουν.
Δείτε επίσης το σκυλί που δεν γαυγίζει.
