Τι ρίχνει στην πετσέτα:
"Ρίξτε στην πετσέτα" είναι ένα έκφραση που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι όταν βρίσκονται στη μέση μιας δύσκολης κατάστασης, από την οποία εγκαταλείπουν και θέλουν να τα παρατήσουν από αυτό που αναζητούν ή επιθυμούν.
Επομένως, το "ρίχνοντας την πετσέτα" σημαίνει να εγκαταλείψεις, να εγκαταλείψεις έναν αγώνα, να μην παλεύεις πια, και να παραδοθείς όταν ξέρεις ότι δεν θα είσαι επιτυχημένος ή νικητής σε μια κατάσταση. Αναφέρεται στην εγκατάλειψη μιας αναζήτησης, ενός στόχου ή ενός στόχου που μπορεί να είναι τόσο προσωπικός όσο και ακαδημαϊκός, εργασία, αθλητισμός και ακόμη και αγάπη.
Αυτή η έκφραση προέρχεται από πυγμαχία ή πυγμαχία αφού, όταν στη μέση ενός αγώνα ένας προπονητής ρίχνει την πετσέτα στο δαχτυλίδι ή το δαχτυλίδι, δείχνει ότι ο μπόξερ του πρέπει να εγκαταλείψει τον αγώνα επειδή δεν είναι σε θέση να συνεχίσει. Με αυτόν τον τρόπο, αποφεύγονται σοβαροί ή σοβαροί τραυματισμοί που μπορεί να οδηγήσουν σε ανεπανόρθωτες βλάβες.
Όταν συμβεί αυτό, ο μπόξερ εγκαταλείπει και τερματίζει τον αγώνα.
Από την άλλη πλευρά, το "ρίχνοντας την πετσέτα" στην αγάπη αναφέρεται σε εκείνους τους ανθρώπους που βρίσκονται σε μια ρομαντική σχέση αλλά θέλουν να το εγκαταλείψουν για διάφορους λόγους.
Για παράδειγμα, θεωρούν ότι δεν αξίζει να συνεχίσουμε τις μάχες γιατί δυστυχώς είναι μια απλήρωτη αγάπη, τα συναισθήματα απέναντι στο άλλο άτομο έχουν αλλάξει ή η σχέση δεν δίνει πλέον περισσότερα, μεταξύ άλλων.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι πριν "πετάξετε την πετσέτα", ποιοι είναι οι πραγματικοί λόγοι για τους οποίους αποφασίζετε να σταματήσετε να παλεύετε για αγάπη.
Στα Αγγλικά, ρίξτε στην πετσέτα μπορεί να μεταφραστεί ως παραιτούμαι ή Ρίξε μέσα την πετσέτα ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Για παράδειγμα, "Δεν πρέπει να πετάμε την πετσέτα" που μεταφράζεται ως Δεν πρέπει να τα παρατήσουμε; "Συνεχίστε να παλεύετε, μην πετάτε την πετσέτα στο τέλος" μεταφράζεται ως Συνεχίστε να πολεμάτε, μην πετάτε την πετσέτα στο τέλος.
