Τι είναι να δημιουργήσετε φήμη και να κοιμηθείτε:
"Δημιουργήστε φήμη και πηγαίνετε στον ύπνο" είναι μια ισπανική παροιμία που αναφέρεται στο φήμη ενός ατόμου.
"Δημιουργήστε φήμη και πηγαίνετε στον ύπνο" είναι ένας τρόπος να πείτε ότι μόλις δημιουργήσετε μια συγκεκριμένη φήμη, αυτό η φήμη θα σας προηγηθεί και θα χρειαστεί χρόνος και προσπάθεια να το αλλάξουμε ξανά …
Σε ένα θετικό πλαίσιοΓια παράδειγμα, εάν έχετε εργαστεί σκληρά για να είστε καλός επαγγελματίας και οι άνθρωποι σέβονται και εκτιμούν τη δουλειά σας, μετά από λίγο δεν θα χρειαστεί να το δοκιμάσετε πια.
Σε ένα αρνητικό πλαίσιο"Δημιουργήστε φήμη και πηγαίνετε στον ύπνο" είναι ένα ρητό που αναφέρεται στο γεγονός ότι εάν ήσασταν συνεπής σε κάποιο είδος στάσης ή εργασίας, όπως η κακή μεταχείριση των ανθρώπων μετά από λίγο, θα είναι δύσκολο να αλλάξετε την επιλογή των ανθρώπων επειδή έχετε ήδη φτιάξει μια φήμη.
Μερικοί παραλλαγές αυτού του ρητού είναι:
- Αυξήστε ένα καλό όνομα και πηγαίνετε για ύπνο
- Σηκώστε ένα καλό όνομα και ξαπλώστε στο κρεβάτι
- Αποκτήστε καλή φήμη και κοιμηθείτε. εξαργυρώστε το κακό και αρχίστε να τρέμει.
Το "Δημιουργήστε φήμη και πηγαίνετε για ύπνο" είναι κοινή χρήση σε όλες τις ισπανόφωνες χώρες. Η προέλευσή του είναι αβέβαιη, καθώς είναι μια ρήση προφορικής μετάδοσης. Η πρώτη φορά που αναφέρθηκε γραπτώς χρονολογείται από τη δεκαετία του 1540.
ο μετάφραση στα Αγγλικά από το "κάνε φήμη και πάμε για ύπνο" είναι Κερδίστε καλή φήμη και κοιμηθείτε άνετα.
Δείτε επίσης το Fame.
