Τι ΛΕΙΠΕΙ:
Λείπουν μέσα λείπει ή λείπει κάποιος ή κάτι τέτοιο. Είναι ένα συναίσθημα νοσταλγίας που βιώνεται απέναντι σε αυτό που απουσιάζει, που δεν υπάρχει ή έχει πάψει να είναι.
Μπορούμε να χάσουμε ένα άτομο, έναν συγγενή ή έναν φίλο που έχει πάει σε μακρινές χώρες ή που δεν είναι εκεί ή έχει πεθάνει. σε ένα αγαπημένο κατοικίδιο που έχει χαθεί ή έχει πεθάνει. Για παράδειγμα: "Μερικές φορές μου λείπει πολύ η γιαγιά μου, συνήθιζα να διασκεδάζω μαζί της."
Μπορούμε επίσης να χάσουμε τις προηγούμενες στιγμές, τις οποίες θυμόμαστε όσο καλύτερα είναι παρόντες, ή πιο ευχάριστες όσον αφορά την εμπειρία μας: "Μου λείπουν οι χρόνοι της σχολής, των φίλων, των πάρτι."
Ομοίως, μπορούμε να χάσουμε κάτι που μας άρεσε, ένα προϊόν που μας άρεσε, ένα φαγητό που τρώγαμε και ότι, για έναν ή τον άλλο λόγο, δεν μπορούμε πλέον να το βρούμε: "Μου λείπουν αυτές οι σοκολάτες."
Η έκφραση "miss" είναι πορτογαλισμός, προέρχεται από την παλιά πορτογαλική έκφραση λιγότερο, που θα μεταφράζει κυριολεκτικά «βρείτε λιγότερα», αλλά με την σιωπηρή έννοια του «αίσθημα έλλειψης».
Από την άλλη πλευρά, είναι λάθος να πούμε ηδεσποινίδα, με η, ένα σφάλμα που μπορεί να οφείλεται στην ομοιότητα μεταξύ πέταξε έξω (παρόν για ρίψη) με Ολοκληρώθηκε (participle of do): "Μου λείπει."
Συνώνυμα να χάσετε, από την άλλη πλευρά, πρέπει να χάσετε, να χάσετε, να χάσετε.
Στα Αγγλικά, μπορούμε να μεταφράσουμε την έκφραση miss ως να χάσω. Για παράδειγμα: "Μου λείπει πραγματικά εσείς" (Μου λείπεις τόσο πολύ).
