Τι είναι Αμήν:
Αμήν Που σημαίνει 'Ας είναι', 'έτσι είναι". Σε ορισμένα πλαίσια σημαίνει επίσης «στην αλήθεια» ή «σίγουρα». Χρησιμοποιείται ως τύπος επιβεβαίωσης και επιβεβαίωσης σε πολλές θρησκείες όπως ο Ιουδαϊσμός, ο Χριστιανισμός και το Ισλάμ. Αυτή η λέξη είναι μια από τις πιο συχνές λειτουργικές διακηρύξεις και χρησιμοποιείται γενικά ως φόρμουλα για την ολοκλήρωση των προσευχών.
Προέλευση της λέξης «amen»
Αυτή η λέξη προέρχεται από τα εβραϊκά אמן («πράγματι», «σίγουρα») προφέρεται āmēn. Η ρίζα αυτής της λέξης δείχνει τη σταθερότητα και την ασφάλεια, και στα Εβραϊκά συμπίπτει με τη ρίζα της λέξης «πίστη». Λέγεται επίσης ότι με τη σειρά του μπορεί να προέρχεται από σημιτικές γλώσσες όπως τα αραμαϊκά. Αργότερα, προήλθε τα ελληνικά ἀμήν και από εκεί στα λατινικά Αμήν. Αρχικά, χρησιμοποιήθηκε στον Ιουδαϊσμό, αργότερα η χρήση του εξαπλώθηκε σε άλλες θρησκείες όπως ο Χριστιανισμός και το Ισλάμ.
Αμήν στο Χριστιανισμό
Στον Χριστιανισμό χρησιμοποιείται με γενικευμένο τρόπο ως φόρμουλα για την ολοκλήρωση προτάσεων. Στην Καινή Διαθήκη, ο Ιησούς Χριστός παρουσιάζεται χρησιμοποιώντας αυτήν τη λέξη δύο φορές («Αμήν, Αμήν») στην αρχή ορισμένων από τις ομιλίες του και συνήθως μεταφράζεται ως «Αληθινά, αληθινά. Για παράδειγμα στο «Πραγματικά, πραγματικά σας λέω: το που πιστεύει σε μένα … " (Ιν 14:12). Εμφανίζεται επίσης στο Βιβλίο της Αποκάλυψης όταν ο Ιησούς Χριστός ονομάζεται «οι Αμήν»:Εδώ είναι ο Αμήν, ο πιστός και αληθινός μάρτυρας, η αρχή της δημιουργίας του Θεού … » (Αποκ. 3:14).
Αμήν στον Ιουδαϊσμό
Στην εβραϊκή Βίβλο αυτή η λέξη εμφανίζεται αρκετές φορές. Χρησιμοποιείται στην αρχή ή στο τέλος μιας πρότασης. Συνήθως χρησιμοποιείται ως απάντηση σε μια ευλογία και ως τρόπος έκφρασης επιβεβαίωσης πριν από μια δήλωση. Στο Ταλμούδ αναφέρεται ότι η λέξη «αμήν» είναι ένα ακρωνύμιο που θα μπορούσε να μεταφραστεί ως «Θεός, Βασιλιάς που μπορεί να εμπιστευτεί».
Αμήν στο Ισλάμ
Στο Ισλάμ χρησιμοποιείται αυτή η λέξη (آمين, στα Αραβικά) στο τέλος μιας πρότασης με την έννοια "έτσι να είναι" ή "έτσι είναι" ως τρόπος έκφρασης επιβεβαίωσης και επιβεβαίωσης.
Άλλες χρήσεις της λέξης «amen»
Εκτός από τη χρήση ως θρησκευτική φόρμουλα, η λέξη «amen» χρησιμοποιείται στα ισπανικά σε άλλα πλαίσια. Στη γλώσσα συνομιλίας, εμφανίζεται σε πολλές εκφράσεις:
- «Πες amen σε όλα». Αυτό σημαίνει ότι συμφωνείτε να αισθανθείτε τα πάντα. Σε αυτήν την περίπτωση, η λέξη «amen» μπορεί να αντικατασταθεί από «ναι».
- «Σε ένα jiffy» ή «σε ένα ρητό amen». Σημαίνει σε σύντομο χρονικό διάστημα. Στην πρώτη περίπτωση, το jiffy σχηματίζεται από τις τελευταίες λέξεις που χρησιμοποιούνται στον τύπο για να διασταυρωθούν στα λατινικά «In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Αμήν'. Είναι ισοδύναμο με άλλες εκφράσεις όπως «σε ένα δευτερόλεπτο» ή «σε μια στιγμή».
- «Φτάστε στα αμήνια». Σε αυτήν την περίπτωση, η λέξη «amen» χρησιμοποιείται στον πληθυντικό. Σημαίνει να φτάσετε όταν τελειώνει κάτι.
Η λέξη «amen» χρησιμοποιείται επίσης μαζί με την πρόθεση «de» που σημαίνει «επιπλέον». Για παράδειγμα: "Εκτός από τις αναφορές, πρέπει να κάνετε τα τιμολόγια". Αυτή η χρήση θα ήταν τυπική της επίσημης γλώσσας.
