Αυτό που δεν υπάρχει κακό πέμπτο:
Το ρητό «δεν υπάρχει κακό πέμπτο» αναφέρεται στο γεγονός ότι το καλύτερο μιας κατάστασης μπορεί να συμβεί στο τέλος.
Αυτή η ερμηνεία έχει την καταγωγή του στα ισπανικά φεστιβάλ ταυρομαχιών, όπου στο παρελθόν ήταν οι αγρότες που αποφάσισαν τη σειρά των ταύρων την ημέρα.
Υπό τις συνθήκες αυτές, άφησαν τα πιο εκπληκτικά δείγματά τους στην πέμπτη θέση, οπότε αναμενόταν ότι το καλύτερο της παράστασης θα συνέβαινε εκείνη τη στιγμή.
Μια άλλη εκδοχή, λιγότερο διαδεδομένη, υποδηλώνει ότι αν και η έκφραση προήλθε από ταυρομαχίες, στην πραγματικότητα αναφερόταν στο πνεύμα εκείνων που συμμετείχαν στον αγώνα που, αφού είδαν τον τέταρτο ταύρο, απολάμβαναν ένα σνακ. Έτσι, όταν το γύρισμα επανεκκινήθηκε με το πέμπτο δείγμα, ήταν πιο έτοιμοι για την παράσταση.
Ένα παράδειγμα της χρήσης αυτής της έκφρασης σήμερα θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε κάποιον που, αφού δοκίμασε αρκετές εργασιακές εμπειρίες, αναλαμβάνει νέα δουλειά. Σε αυτήν την περίπτωση, «δεν υπάρχει πέμπτο κακό», δηλαδή, θα μπορούσε να είναι μια κερδοφόρα εμπειρία αφού περάσει από άλλους που μπορεί να μην ήταν τόσο καλοί.
Ένα ισοδύναμο αυτού του ρητού θα μπορούσε να είναι "η τρίτη φορά είναι γοητεία", για να δείξει ότι μετά από αρκετές ευκαιρίες μπορείτε να επιτύχετε επιτυχία ή να επωφεληθείτε από μια κατάσταση.
Η έκφραση «δεν υπάρχει κακή πέμπτη» μπορεί επίσης να ερμηνευθεί ως υπαινιγμός παραίτησης, υποδεικνύοντας ότι πρέπει να διευθετήσετε αυτό που υπάρχει, για το τι μένει από κάτι. Ωστόσο, αυτή η χρήση δεν είναι τόσο συνηθισμένη.
