Τι είναι το Hyperbaton:
Στη ρητορική, ο υπερβάλων είναι λογοτεχνική φιγούρα κατασκευής που συνίσταται στην αλλαγή της συνηθισμένης ή συμβατικής σειράς των λέξεων στην πρόταση. Η λέξη, ως τέτοια, προέρχεται από το λατινικό υπερμπάτον, και αυτό με τη σειρά του από το ελληνικό ὑπερβατόν (hyperbatón).
Το hyperbaton είναι μια ρητορική φιγούρα που χρησιμοποιείται ευρέως στη λογοτεχνική συζήτηση, ειδικά στην ποίηση, για να παρέχει στο κείμενο εκφραστικότητα, ένταση ή ομορφιά, καθώς και να μεταδίδει μια συγκεκριμένη παράξενη, ίντριγκα ή βάθος στη γλώσσα.
Για παράδειγμα, όπου ο Rubén Darío λέει: "Είχα τα φιλιά σου και τα δάκρυά σου στο στόμα μου" (στο ποίημα "Μαργαρίτα"), το πιο συνηθισμένο πράγμα θα ήταν να γράφω "Είχα τα φιλιά σου και τα δάκρυά σου στο στόμα μου. " Ωστόσο, ο ποιητής αλλάζει τη συντακτική σειρά των στοιχείων για να προσδώσει στον στίχο ομορφιά και συναίσθημα.
Στην ποίηση, η χρήση του οφείλεται γενικά στην ανάγκη προσαρμογής του στίχου στον μετρητή που χρησιμοποιείται, τοποθέτηση τόνου σε ένα συγκεκριμένο μέρος, λήψη ρήματος ή δημιουργίας συνάλεφα.
Ως λογοτεχνική συσκευή στην καστιλιάνικη γλώσσα, το υπέρβατο μπορεί να εντοπιστεί στην πεζογραφία του 15ου αιώνα, χάρη στην επιρροή του συντακτικού σχήματος των λατινικών ή ως απομίμηση αυτού.
Παραδείγματα υπερβάλων
- "Λοιπόν, στη συνεχή τρυφερότητα του / ένα βίαιο πάθος ενωμένο. / Σε μια καθαρή γάζα peplum / ένα μπακάντ τυλίχτηκε". Σε: "Τραγούδι του φθινοπώρου την άνοιξη", από τον Rubén Darío.
- "Θέλω να εκφράσω την αγωνία μου σε στίχους που καταργούν / θα πω τη νεολαία μου με τριαντάφυλλα και όνειρα." Σε: "Nocturno", από τον Rubén Darío.
- "Και για τον σκληρό που σκίζει έξω / την καρδιά με την οποία ζω, / γαϊδουράγκαθο ή τσουκνίδα μεγαλώνω, / μεγαλώνω το λευκό τριαντάφυλλο." Σε: "μεγαλώνω ένα λευκό τριαντάφυλλο", του José Martí.
- "Πολύ κοντά στο ηλιοβασίλεμα μου, σε ευλογώ, Ζωή." Σε: "Σε ειρήνη", από τον Amado Nervo.
- «Γκρι και μοβ Σε: "Canción", από τον José Moreno Villa.
