Τι είναι η θεραπεία στην υγεία:
"Θεραπεύστε στην υγεία" είναι μια φράση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι είναι καλύτερη αποτρέψτε ένα κακό πριν συμβεί.
Υπό αυτήν την έννοια, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συνήθως σε καταστάσεις όπου ένα άτομο προβλέπει ζημία ή απειλή και ανακοινώνει την πρόθεσή του να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να την αποφύγει. Για παράδειγμα"Για να ανακάμψουν από τις ληστείες, οι γείτονες αποφάσισαν να βάλουν μια φραγμένη πόρτα στην είσοδο."
Ως εκ τούτου, είναι μια φράση που περιστρέφεται γύρω από την ιδέα της σύνεσης, η οποία μας καλεί να ενεργούμε με προσοχή, για να αποφύγουμε δυσάρεστες καταστάσεις: "Το Σαντιάγο, για να γίνουμε καλά, ζήτησε από το αφεντικό του γραπτή άδεια."
"Θεραπεύστε τον εαυτό σας στην υγεία" είναι μια καθορισμένη φράση, που ισχύει για όλες τις καταστάσεις στις οποίες είμαστε προληπτικοί. Προέρχεται από τη φράση "είναι καλύτερα να θεραπευτείς στην υγεία", η οποία με τη σειρά της προέρχεται από το ρητό "καλύτερα ασφαλές από το συγγνώμη", η οποία αναφέρεται στην ιδέα της αποφυγής της αρρώστιας ώστε να μην χρειάζεται να επουλωθεί ενώ είναι άρρωστος, δηλαδή «σε ασθένεια».
Στα ΑγγλικάΤο "Να θεραπεύεται στην υγεία" δεν έχει ακριβές ισοδύναμο, για αυτόν τον λόγο, και ανάλογα με το πλαίσιο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν διάφορες φράσεις που παραπέμπουν στην ιδέα της πρόληψης σε κάποια κατάσταση. Ορισμένες επιλογές, υπό αυτήν την έννοια, θα μπορούσαν να είναι: για να παίξετε με ασφάλεια (ασφαλές παιχνίδι) να είσαι προετοιμασμένος (να είσαι προετοιμασμένος), να λάβετε προφυλάξεις (για να λάβετε προφυλάξεις).
- Καλύτερα ασφαλή παρά συγγνώμη.
- Το φτηνό είναι ακριβό.
