Τι είναι το Adonay:
Adonay, που ονομάζεται επίσης Adonaí, Είναι ένα από τα ονόματα με τα οποία οι Εβραίοι ορίζουν τον Θεό. Ως εκ τούτου, είναι μια λέξη εβραϊκής καταγωγής (ădōnay) που σημαίνει «Κύριέ μου».
Παλαιότερα, οι Εβραίοι απαγορεύτηκαν, από σεβασμό, να προφέρουν το ιερό όνομα του Θεού. Αυτό το όνομα, που ήταν αυτό που ο ίδιος ο Θεός είπε στον Μωυσή στο Εξοδος πλήθους (3:14), και αυτό ήταν που μας ήρθε με τη μορφή του Τετραγράμματου YHVE (από το οποίο προήλθε το Yahweh), αντικαταστάθηκε από τους Εβραίους από τον Adonay.
Έτσι, κάθε φορά που αναφερόταν στο Θεό, ή διάβαζαν το όνομά του στις Αγίες Γραφές (στο Τάναχ, ιερό κείμενο των Εβραίων που αντιστοιχούν στην Παλαιά Διαθήκη, ο Adonay εμφανίζεται περισσότερες από 300 φορές), αντί να λένε το θεϊκό όνομα, είπαν ότι ο Adonay (ο Κύριός μου), ως σεβαστός τρόπος να απευθυνθείς στον Θεό.
Πρόσφατα, το Βατικανό, μέσω του Πάπας Βενέδικτος XVI, υπό τον όρο ότι πρέπει να αποφεύγεται ο όρος Γιαχβέ στον εορτασμό της καθολικής λειτουργίας, καθώς και στις προσευχές και τα τραγούδια, καθώς αυτός ο όρος δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ από την Εκκλησία μέχρι το 1970, και ζητά την επαναχρησιμοποίηση των όρων Adonay, από εβραϊκά, και Κύριος, από τα ελληνικά, που σημαίνει «ο Κύριος».
