Τι είναι τα κοράκια Cría και τα μάτια σας θα χαράξουν:
"Σηκώστε τα κοράκια και θα βγάλουν τα μάτια σας" είναι ένα ισπανικό ρητό που αναφέρεται στο ευγνωμοσύνη των ανθρώπων.
Το ρητό «μεγαλώνουν τα κοράκια και θα σβήσουν τα μάτια σου» αναφέρεται στο χαρακτηριστικό του καθαριστή του κοράκι, δηλαδή ότι τρέφεται με νεκρά ζώα. Το κοράκι είναι προσωποποιημένο για να αναφέρεται σε άτομα που δεν επιστρέφουν εύνοιες, εκτός από το να βλάπτουν εκείνους που τους βοήθησαν.
Η ευγνωμοσύνη είναι μια αξία και μια αρετή που αποδεικνύεται με αγάπη, σεβασμό και στοργή προς εκείνους που την ευνόησαν και τη βοήθησαν.
"Σηκώστε τα κοράκια και θα σβήσουν τα μάτια σας" είναι επίσης ένα συμβουλή να εξασκείστε καλά ενώ εστιάζετε επίσης στη φύση των ανθρώπων, ώστε να μην υποφέρετε από την ατιμία τους. Υπάρχουν επίσης αρκετοί μύθοι που διδάσκουν να ενεργούν λαμβάνοντας υπόψη τη φύση του άλλου ατόμου ώστε να μην υποστούν αδικίες, όπως ο μύθος της αλεπούς και το πουλί όπου το πουλί βοηθά αθώα την αλεπού χωρίς να συνειδητοποιήσει ότι ήταν παγίδα για η αλεπού θα μπορούσε να φάει το πουλί.
Επειδή η δημοφιλής έκφραση "μεγαλώνουν τα κοράκια και θα σβήσουν τα μάτια σου" χρησιμοποιείται σε διάφορες πτυχές, όπως για να αναφέρεται στην εκπαίδευση των παιδιών και την ευγνωμοσύνη τους όταν είναι μεγαλύτερα, και επίσης να είναι προσεκτικοί με τους ανθρώπους στους οποίους κάνουν κάνετε εύνοιες ή βοήθεια, το μετάφραση στα Αγγλικά για το πρώτο νόημα θα ήταν: παίρνεις τα παιδιά που σου αξίζουνκαι για το δεύτερο θα ήταν: ό, τι σπέρνεις, θερίζεις.
