Τι είναι να σας δώσει αυτό το mole de olla:
«Το να του δώσεις τι είναι mole de olla» είναι ένα δημοφιλές ρητό μεξικανικής καταγωγής που σημαίνει ότι κάτι πρέπει να γίνει αμέσως, με καλή διάθεση και χωρίς καθυστέρηση. Μπορεί επίσης να γίνει κατανοητό ως πρόσκληση για να εκμεταλλευτεί μια ευκαιρία που παρουσιάζεται.
Υπό αυτήν την έννοια, η έκφραση "Να το δώσω είναι mole de olla", παρόλο που έχει ένα βαθύ δημοφιλές σύνολο, είναι παρόμοια με τη λατινική έκφραση που αποδίδεται στο Horacio, Αδραξε την μερα. Μπορεί επίσης να είναι ισοδύναμο με εκφράσεις όπως "Pa", τότε είναι αργά "ή παρόμοια με" Ας πάμε στη δουλειά ".
Σε οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις, ακόμη και αν υπάρχουν αποχρώσεις, γίνεται κλήση για να εκμεταλλευτείτε τη στιγμή, την ημέρα, την ώρα ή την ευκαιρία με θετική στάση.
Το mole de olla είναι ένα τυπικό μεξικάνικο φαγητό. Είναι ένας ζωμός με λαχανικά, βόειο κρέας και καλαμπόκι που είναι το αγαπημένο των ενηλίκων και των παιδιών σε αυτήν τη χώρα.
Ως εκ τούτου, το μεξικάνικο ρητό χρησιμοποιεί την εικόνα του mole de olla για να υπονοήσει ότι αυτό που πρέπει να γίνει πρέπει να γίνει με την καλύτερη διάθεση και καλή συμπεριφορά, όπως όταν πρόκειται για το νόστιμο mole de olla.
- Αδραξε την μερα.
- Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
